Grabiti-va,nu ii mai putem potolii.
Mergi.
Mergi inainte.
Haide.
Haide,mai repede.
Uite-l.Fara mila atita timp cit traieste
Citeste sentinta.
Sentinta tribunalului spune...
producatorul de parfum, Jean-Baptiste Grenouille,
va fi rastignit peste doua zile pe o cruce de lemn...
cu fata spre cer.
El va primii...
12 lovituri cu o bara de fier peste miini...
peste umeri, solduri si picioare...
dupa care va ramine atirnat de cruce pina va murii.
Iertarea sau mila nu va fi aplicata.
In 1800 a trait in Franta, unul dintre cei mai geniali oameni ai epocii
Numele lui a fost Jean-Baptiste Grenouille. Numele lui nu este asa de cunoscut,
intrucit geniul si ambitia lui au fost intr-un ambient care nu lasa urme in istorie:
Bogatul ambient al miresmelor.
In acele timpuri domnea in orase, duhori necunoscute noua oamenilor moderni.
Normal duhoarea cea mai mare era in Paris, acesta fiind cel mai mare oras din Europa.
Si putoarea cea mai mare era in piata de peste.
Mai aduc imediat unul.
In acest loc urit mirositor al regatului s-a nascut
pe 17 iulie 1738 Jean-Baptiste Grenouille.
El a fost al cincilea, numai ca ceilalti au fost nascuti sub tejghea...
morti sau jumatate morti...
Ce este?
au fost aruncati cu ramasitele de peste...
si la fel ar fi fost si acum da,cu Baptiste a fost altfel.
Cine plinge? Este un copil...
Ce se intimpla aici?
Un nou nascut. - Unde ii este mama?
Era aici.
Si-a parasit copilul. - A vrut sa isi omoare copilul.
Uite-o acolo.
Stai pe loc. - Ucigaso!
Si astfel primul scincet i-a condus mama la spinzuratoare.
Jean-Baptiste a fost dus la orfelinatul madamei Gaillard.
Citi sint de data asta? - 4,mai bine spus 3 si jumatate.
Ca de obicei mai mult morti decit vii - Uite banii,intii numara.
Fa loc. - Cum?
La o parte.
Este mort?
Nu ramine in patul meu. - Il poti arunca.
Si daca incepe sa plinga? - Il omorim.
Apasa mai tare.
Ce tot faceti acolo?
Pentru madame Gaillard, Grenouille era la fel ca ceilalti.
Dar copii au inteles ca el era aparte.
Jean-Baptiste la 5 ani nu putea inca vorbii.
Dar el avea o calitate care il deosebea de ceilalti.
Ceilalti nu il urau...
dar nu il puteau suferii.
Cu incetul si-a dat seama ca are un miros deosebit de rafinat.
Cind Baptiste a inceput sa vorbeasca folosea doar cuvinte,
legate de mirosuri,
pe care le invata repede.
Lemn.
Lemn cald.
Iarba... iarba uda.
Pietre... Pietre calde.
Apa rece
Pietre ude.
Mormoloci.
Ceva...
Cind a implinit 13 ani, Gaillard nu l-a mai tinut,ci l-a vindut.
Vino.
10 franci.
Cind a simtit mirosul acestui om...
7, si nimic mai mult.
Grenouille si-a dat seama ca el era important pentru preocuparile sale.
Pacat,dar madame Gaillard nu s-a putut bucura de cistig.
Putini au supravietuit mai mult de 5 ani in vopsitoria lui Grimal,
dar Jean-Baptiste a fost mai rezistent decit o bacterie.
A facut inovatii si a primit o munca mai usoara.
In fiecare zi muncea 15-16 ore,atit vara cit si iarna
Era constient de ceea ce il astepta dupa vopsitorie.
Marea vinatoare a mirosurilor din lume.
Grenouille.
Mergi cu mine in oras sa ducem ceva.
Jean-Baptiste si-a implinit dorinta. Traia in elementul lui.
Nu si-a inceput cariera prea frumos. Nu putea face inca diferenta...
dintre un miros placut si unul mai putin placut.
Era rabdator si colectiona toate mirosurile...
cu singura conditie sa fie un miros nou.
Mii de mirosuri au fornat un univers invizibil
pe care el l-a impartit in particele mici.
Vino incoace
E posibil o noua incarcatura pentru miine? Intra.
Cum se numeste? - Amor en Psyche,o noua creatie.
Pot proba un pic?
Cerule...
D-le Pélissier,sinteti un adevarat artist.
Ce vrei?
Vrei sa cumperi?
Doua pentru un franc
Daca mai pleci te omor
Noaptea aceea nu a putut dormii. Mirosul corpului fetei l-a convins
sa se agate de viata cu orice pret.
A inteles ca existenta sa are o tinta mai inalta.
Trebuia sa invete sa conserveze mirosurile...
pentru a nu mai pierde ceva atit de frumos si pretios.
In acel timp in Paris au fost o duzina de parfumari.
Unul,parfumarul italian Giuseppe Baldini,
cind a venit la Paris in urma cu trei ani
s-a stabilit la mijlocul unui pod: De Pont au Change.
Baldini a fabricat in tinerete un parfum celebru cu care a cistigat enorm.
Dar Baldini a decazut si isi pierdea acum timpul...
inconjurat de lucruri fara folosinta.
Ati venit in sfirsit? - Dle Baldini.
Aseaza-ti peruca, Chénier.
Plecati?
Merg citeva ore in atelier si nu vreau sa fiu deranjat.
Lucrati la un nou parfum?
Da sigur. Pentru contele Verhamont.
Vrea ceva ca; 'Amor en Psyche',
care vine de la cel din Rue Saint-Andrés des Artes.
Pélissier. - Pélissier. Sigur.
Amor en Psyche.
Il cunoasteti? - Da, poate fi mirosit peste tot.
In fiecare colt de strada. Am cumparat o mostra pentru dvs.
Poate vreti sa il probati?
De ce asi vrea asta?
Aveti dreptate,nimic deosebit. Este un miros obisnuit.
Ulei de lamiie,cred. - Adevarat? Si ca substanta?
Cred,esenta de portocale. Si poate tintura de rozmarin.
Nu ma intereseaza deloc ce face acel Pélissier acolo.
Aveti dreptate dle.
Voi crea pentru conte ceva ce va daruii furori.
Sint convins de asta dle Baldini.
Ai grija de magazin, Chénier. Nu lasa pe nimeni sa intre.
Inspiratia vine doar in liniste si odihna.
Da...
Mai ai nevoie de ceva? - Inspiratie.
Giuseppe tu esti inca marele parfumar Baldini.
Minunat.
Ce faci acolo.
Ulei de lamiie.
Esenta de portocala,asta este sigur.
Mirodenii?
Nu...
Poate fi scortisoara.
Si e distrus.
Scortisoara.
Nu,fara mirodenii.
Muschi? Nu.
Cine-i acolo? - Sint trimis de mesterul Grimal.
Vin sa aduc pielea de capra.
Intra.
Acolo,pune-o pe masa
Spune-i mesterului ca pielea este buna si vin curind sa platesc
Bine.
Vreti ca astazi sa miroasa placut?
Da sigur.De ce? -Amor en Psyche, a lui Pélissier?
Ce absurd,crezi ca voi folosii parfumul altuia?
Mirositi. Il aveti pe frunte si pe camasa.
Acest Amor en Psyche nu este bun. Prea mult rozmarin,si din asta.
Bergamot en petrol.
Petrol.
Si mai ce?
Asta si asta.
Portocala,lamiie,muschi... - Rozmarin.
Civit?
Si asta.
Storax. - Este si asta in el.
Trebuie sa ai un nas foarte bun...
Nasul meu cunoaste toate mirosurile din lume si este cel mai bun din Paris.
Insa nu la stiu pe toate inca pe nume.
Nu ma ametii.Esti foarte necuvincios
Nu exista om sa cunoasca toate mirosurile.
Cunosc compozitia lui Amor en Psyche...
Pentru asta trebuie sa ai doar un nas bun.
Un parfumar bun poate reface formula exacta...
ce ingrediente trebuiesc si cantitatile exacte...
Imi poti reface formula lui Amor en Psyche?
Tu cel,cu cel mai bun nas din Paris...
Nu mai visa! Sigur ca nu vei putea.
Sigur ca nu. Pentru ce ai putea?
Numai talentul, nu spune nimic.
Numai cunoasterea si lunga experienta, conteaza
Nu stiu ce este o formula,dar pot fabrica Amor en Psyche.
Si crezi ca am sa te las in atelier cu substantele mele pretioase? Tu!?
Da. - Si acum pleaca.
Cum te cheama?
Jean-Baptiste Grenouille.
Bine atunci, Jean-Baptiste Grenouille, iti dau posibilitatea sa...
iti arati calitatile. In acelasi timp iti dau posibilitatea...
sa iti indeplinesti visul. - Cit trebuie sa fac?
Ce sa faci? - Cit Amor en Psyche vreti sa aveti?
Sa umplu asta? - Nu, nu poti face!
Bine, umple asta. - Da dle.
Dar dle Baldini,o voi face in maniera mea.
Da-i drumul.
Sa nu il scapi. Este alcool pur. Ai sa arunci casa in aer.
Intii trebuie sa masori.
Opreste-te, destul!Opreste-te imediat, destul!
Intii ingredientele,si dupa aceeia alcoolul.
Un parfum nu trebuie niciodata scuturat asa.
Am fost nebun sa te las sa lucrezi in atelierul meu.
Este gata.
Mama mia...
Este cu adevarat Amor en Psyche.
Dar nu este un parfum bun.
Daca ma lasati am sa il imbunatatesc.
Acum este un parfum bun.
Nu vreti sa il incercati, mestere?
Nu am chef acum. Am alte probleme in cap,poti pleca.
Dar mestere... - Pleaca acum.
Pot lucra de acum aici, mestere?
Am sa ma gindesc. - Mestere...
Vreau sa invat cum sa conserv mirosul.
Voi putea invata de la dvs?
Ma voi gindii. Mergi acum.
Te iubesc.
Iti dau 50 de franci pentru el.
Grenouille.
Tranzactia cu Grimal a avut consecinte asupra la toti trei.
Nu pe ultimul loc asupra lui Grimal insusi.
Cu maiestria lui Grenouille,magazinul lui Baldini inflorea tot mai mult.
Nici in cele mai bune zile nu a fost Baldini atit de cautat si bine platit.
Astfel pentru Baptiste s-au deschis usile spre meseria de parfumar.
Fii atent la ceea ce am sa iti spun.
Asa cum in muzica, un parfum este alcatuit din 3 acorduri cu 4 esente. 227
care sint amestecate in armonia interioara.
Fiecare parfum are 3 acorduri. Cap, inima si baza.
Deci logic sint in total 12 esente
Acordul de cap este prima impresie si dispare dupa citeva minute...
apoi apare inima acordului...
tema parfumului care ramine citeva ore.
Si in sfirsit acordul de baza, care dureaza citeva zile.
Garda veche este de parere ca un parfum se strica...
daca se mai adauga o esenta. O esenta de prim plan...
care sa impinga in spate pe celelalte.
Legenda spune ca la mormintul unui faraon s-a gasit o anfora.
care fiind deschisa a eliberat un parfum care,de mii de ani...
ramasese un puternic dar subtil parfum,
care facea pe oricine pe moment sa se creada in paradis.
Au fost recunoscute 12 esente,dar a-13-a aceea care facea persistenta
nu a putut fi descoperita de nimeni, niciodata.
Cum asa?
Ce vrei sa spui cu asta?
Pentru ca este o legenda,prostule.
Ce inseamna legenda?
Nu este important.
Jean-Baptiste.
Ce faci? - Trebuie sa invat pastrarea aromei.
Despre ce vorbesti? - Sa invat cum sa pastrez mirosul.
Vrei sa spui sa il conservezi. - Asta trebuie sa imi spuneti dvs.
Totul la timpul lor, incet pentru ca mai avem mult de lucru.
Ati spus ca mirosul este sufletul tuturor fiintelor.
Pot face atit parfum cit vreti, daca imi veti spune cum sa il conservez.
Poti face asta?
Da cu siguranta. - Arata-mi atunci.
Am sa va fac cel mai bun parfum din lume.
Imagineaza-ti;10.000 de trandafiri pentru fiecare din noi.
Asta a fost ultimul.
Si acum bine amestecate,si vor aparea petalele de dedesubt.
Am sa iau asta acum.. Ai grija sa nu te ranesti.
Trebuiesc omorite cu esenta intacta.
De ajuns. Ajuta-ma un pic.
Trebuie ajuns la temperatura justa. Daca mercurul se ridica pina aici,
este totul bine si miresmele se ridica.
Si acest aparat este o inventie proprie.
Apa rece este pompata acolo si iese pe aici.
De sus vine esenta care se condenseaza...
si totul se aduna in sfirsit aici.
In Grass putem pompa putin aer curat.
Grass, ce mai oras.
Roma miresmelor. Tara promisa parfumurilor.
Nimeni nu poate spune despre el ca este un parfumar,
atita timp cit nu descopera aceste miresme.
Nu iti face griji, se va intimpla si asta.
In Grass.
Mestere.
Sufletul trandafirului.
Jean-Baptiste.
Ce sa intimplat?
Ce ai facut? - Ati mintit.
Ce? - Ati mintit.
Cum indraznesti sa imi vorbesti asa.
Ati spus ca putem conserva toate miresmele. - Asa este.
A ce miroase asta,atunci?
A nimic.
A ce ar trebui sa miroase? - Sticla.
Dar sticla nu are miros. - Ba da. Si ce este asta?
Eu nu miros nimic.
Ar trebui sa miroase a cupru.
Ai incercat sa distilezi mirosul cuprului? fier,sticla,cupru...
Ce ai mai incercat?
Nu!
Ai inebunit cu totul?
Ati spus sa experimentez. - Sa experimentezi...
Dar nu pe pisica mea!
Nu gindesti deloc,ce fel de om esti?
Nu poti distila mirosul unei pisici, cum nu poti distila mirosul meu sau al tau.
Nu se poate? - Nu, normal ca nu.
Este in ultimul stadiu. - Nu puteti face nimic?
Va murii. - Nu, nu va murii.
Eu vreau 50 de franci.
Nu imi poti face asta,nu murii,cel putin nu inca.
Nu este nimic?
Nu este o alta maniera de a conserva mirosul,in afara de distilare?
Jean-Baptiste...
Este o alta maniera? - Ba da, cred ca da.
Care este?
Este arta secreta de 'dezinflorire'.
Povesteste-mi.
Nu detin aceasta arta.
Pot invata asta in Grass?
Cred ca... - Pot sau nu?
Unde in alta parte decit in Grass.
Intr-o saptamina a fost Grenouille gata. Dar pentru a merge in Grass...
si pentru a lucra acolo, avea nevoie de un brevet.
Baldini era gata sa ii elibereze unul
cu conditia sa ii lase formulele a 100 de parfumuri.
Asta nu il interesa pe Grenouille, el i-ar fi dat si 1000.
In dimineata plecarii Baldini era un om multumit.
In sfirsit va fi rasplatit pentru anii de munca grea.
Nu isi amintea sa fi fost vreodata mai multumit.
Fericit si multumit a adormit,dar nu se va mai trezii niciodata.
Cu cit se indeparta de oras cu atit se simtea mai liber.
Aerul de deasupra devenea tot mai clar, curat si sanatos.
In sfirsit putea respira liber.
Erau doua drumuri spre Grass. Unul printre case si sate,
altul mergea in linie dreapta peste dealuri si munti in Provence.
Alegerea a fost repede facuta. 330
Asa si-a ascuns nasul de oameni.
si,si l-a indreptat cit mai mult
spre cea mai mare singuratate.
Grenouille a cautat si a gasit un loc, singuratec...
departe de toate mirosurile.
Acolo nu era nimic in afara mirosului mortii.
Locul avea ceva sfint in el.
Nemaifiind deranjat de factori externi se putea bucura de insasi existenta sa.
Si s-a bucurat din plin.
Incetul cu incetul au urmat obsesiile.
Si ar fi putut ramine aici pina la sfirsitul zilelor.
Erau mii de mirosuri in haine. Miros de piatra,nisip...
chiar si mirosul cirnatului pe care il mincase cu citeva zile inainte.
Doar un miros lipsea.
mirosul propriu.
A inteles pentru prima data in viata ca, el nu avea miros.
A inteles ca toata viata nu a fost decit un nimic in fata altora.
A probat acum teama egalitatii.
Ca si cum nu ar fi existat.
Dimineata,Grenouille avea un nou plan.
Trebuia sa isi continuie drumul la Grass.
Vroia sa arate lumii nu numai ca exista, da si faptul ca...
era cineva, cineva special.
Cu aceasta hotarire, pleca simtindu-se ocrotit de zei.
Laura?
Vin acuma, tata.
Nu te-am mai vazut pe aici.
Este primul meu sezon.
In grup este mai placut sa culegi, nu crezi?
Se pare ca tu culegi tot ceea ce vrei.
Idiotule,am spus ca petalele nu trebuiesc presate,ca si cum ai indopa un pui.
Priveste cum face Grenouille.
Priveste cum isi face munca. Arta 'énflorage'...
este ca floarea sa alunece usor in moarte.
Poarta-te ca si cu o dama, Druot?
Asa cum spuneti dvs madame.
Tu,mergi si vezi daca petalele sint gata.
Mai trebuiesc un pic. - Tu faci ce spun eu.
Opreste-te.
Nu am acuma chef.
Stii sigur?
Normal ca stiu sigur.
Am spus ca...
Nu.
Precum vrei.
Lucien?
Aseaza scara inapoi. - Aseaz-o singura.
Lucien?